Ta niezręczna chwila, gdy dziewczyna za którą tańczysz wypina się, byś mógł się o nią ocierać, lecz zdajesz sobie sprawę, że tylko schylała się po kolczyk... i że nikt w kawiarni oprócz ciebie nie słyszy twojego iPoda.